Publicat de: Daniel Onaca | 22 Decembrie 2015

Trufe spaniole la cafea

8

Boabe de struguri înainte de Crăciun

Estar de muy mala uva (estar de muy mal humor) / To be in a bad mood

De higos a brevas y de uvas a peras (muy de tarde en tarde) / Once in a blue moon

Estar a por uvas (estar despistado) / Not to finish off

Le dieron las uvas (llegó tarde, tardó en hacer algo) / To do anything too late

Ir a por uvas (salirse de lo previsto, fallar) / To take the plunge

Salir a por uvas (dejar desatendido tu puesto de trabajo) / To neglect your workstation

Por cada uva, un deseo (dicho sobre las uvas de fin de año) / A desire for each grape

Las doce uvas de la suerte (las uvas de fin de año) / Twelve grapes eaten at midnight on New-Year’s Eve

Estar como una uva (En Venezuela, estar bien, gozar de buena salud) / To feel as fresh as a daisy

Los dioses comen uvas (dicho francés) / Goddess eat grapes

De las uvas sale el vino, y del vino el desatino (perder el control al beber con exceso) / Grapes produces wine, and the wine foolishness

Uvas con queso saben a beso (refrán) / Grapes with cheese taste as a kiss

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: