Publicat de: Daniel Onaca | 18 Aprilie 2016

Surâsul de luni. Cultură arhaică și civilizație modernă

Satul Ineleț, Caras-Severin

Despre respectarea măsurilor luate de la centru

În Transilvania, prin secolul al XVIII-lea, administrația imperială austriacă a introdus obligativitatea ca fiecare gospodărie țărănească (și nu doar aceleaa) să aibă o privată, undeva în spatele casei (așa numita budă, „bude” = cămăruţă mică, în germ.). Până atunci nu existase așa ceva în Ardeal. ”Facilitățile” respective trebuiau să fie amplasate la oarecare distanţă de locuinţă – de preferat în fundul curții ori al grădinii.

Un reprezentat al autorităților, însărcinat cu inspecția gospodăriilor pentru a vedea cum este respectată noua măsură, a ajuns la o casă mai izolată, unde se afla o bătrânică în curte. Austriacul, neștiind bine limba localnicilor, în loc să o întrebe unde se află groapa, spune să-i arate ”gaura” Biata femeie dă să-și ridice poalele, la care inspectorul se răstește la ea:

– Nu aia, ci aia din spate!

– Bată-vă Dumniezo, să vă bată, spune bătrâna năucită și se întoarce cu spatele, ridicându-și țoala.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: