Publicat de: Daniel Onaca | 23 Ianuarie 2017

Lecția de suedeză (3)

Propunerea/ Förslaget Autor/ författare: Larissa Kirkland

Textul în suedeză

En stjärnklar natt. Middag med levande ljus. En mysig italiensk restaurang. Det var tillsammans under hela två år. Underbar svart klänning. Vackert hår, glittrade ögon, sensuell mun. Champagne. Den rätta stunden var inne! Han ber om hennes hand. Tittar på folket runtomkring oss? Låt dem titta! En underbar diamantring. Blossande kinder, sött leende.

– Vad menar du med „Nej”?!

Traducerea în românește

O noapte înstelată. Cină la lumina lumânărilor. Un restaurant italian cochet. Erau de doi ani împreună. Rochie neagră superbă. Un păr minunat, ochi strălucitori, gură senzuală. Șampanie. Momentul propice! El îi cere mâna. Ne privesc omenii din jur? Lasă-i să se uite! Un inel superb cu diamant. Obrajii îmbujorați, zâmbet suav.

– Cum adică “Nu”?!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: