Publicat de: Daniel Onaca | 24 Ianuarie 2017

Lecția de suedeză (4)

La capătul drumului / Vid vägens ände   Autor/ författare: Robert Tompkins

 Textul în suedeză

I den lilla gudsförgeten byn, slutade hans letande. Sanningen var där, precis framför honom. Hon satt i det där fallfärdiga huset. Hon värmde sig framför elden i den öppna spisen. Han har aldrig sett en sådan gammal och skröplig varelse. Han frågade henne om det var hon som var själva Sanningen. Hon nickade.

– Säg mig då, vilket budskap skulle jag ta med mig för att meddela folket? Vad ska jag berätta för andra?

Varelsen spottade en loska i elden och svarade:

– Säg till dem att jag är ung och vacker!

 

Traducere în românește

În sătucul uitat de lume, căutarea lui a luat sfârșit. Adevărul se afla chiar în fața lui, în acea căsuță ce stătea să se prăbușească. Se încălzea la focul din vatră. În viața lui nu a văzut o ființă mai bătrână și mai hidoasă. La întrebarea lui, dacă ea era Adevărul, a dat din cap în semn că da.

– Spune-mi atunci, ce veste ar trebui să transmit oamenilor? Ce să le spun celorlalți?

Arătarea a scuipat în jar și i-a răspuns:

– Spune-le că sunt tânără și frumoasă!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: